Épuisés mais surtout heureux, Lisa et son magnifique Hongre Hanovre rentrent au trot au box du centre équestre. Ils viennent de s’entraîner ensemble. Tous deux se sont beaucoup amusés, mais sont maintenant un peu fatigués. Le majestueux Hongre Storm a bien mérité de se reposer. Lisa prend son élan, descend de selle et ouvre la porte du box. À l’intérieur, elle enlève son casque et guide Storm vers son nid douillet. Elle défait délicatement les boucles et retire la selle et la bride de son fidèle compagnon. La journée est déjà finie !