Deux nouveaux invités sont arrivés à Lakeside ! Hannah et sa chienne Ruby accueillent avec joie la jument Appaloosa et son poulain. Hannah a une astuce pour enfiler le licol à la jument : elle la distrait avec une pomme au parfum très tentant. Et maintenant, c’est parti pour les paddocks ! C’est là que les chevaux devraient s’habituer tranquillement aux nouveaux lieux. Espérons qu’ils y resteront pour un moment !